Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
¿Dijo que quería reunirse con Seon Ah?
No entiendo. Si hubiera algo que quería decirle a Seon Ah,
hubiera habido un método más pasivo que secuestrarla.
¿No seria venir a la escuela?
¿Crees que la barrera creada por el director Hwang Moo Song
es simplemente para protegerlos a ustedes?
¿No creen que, con el pretexto de proteger a sus estudiantes,
en realidad está ocultando algo terrible que hizo?
¡Oh, oh!
¡Yeop Jeong!
La familia encargada de proteger el Cheon Ui Joo fueron asesinados.
El encargado de montar el ataque en aquel entonces
para robar la llave al Cheon Ui Joo
prendió fuego a la casa
y secuestro a una niña de cuatro años de edad sosteniendo una parte de la llave.
¡Detente!
¡Para!
¡Tenemos que detener el combate! Si continua...
El culpable no tenia un lugar para esconderse,
así que entró en el profundo bosque de la Montaña Moorim, estableciendo una barrera,
y se escondió con esa niña.
- Está diciendo... - Ese hombre
es su director, Hwang Moo Song.
¿Lo dije mal, director?
Escuela Moorim - Episodio 13 -
¿Qué está diciendo él? Es usted...
Quiero decir, ¿Seon Ah no es su hija?
No puede ser.
¿Qué está diciendo, padre?
En verdad no tuve la intención de hablar con usted en este tipo de lugar,
pero perece que mi hijo y sus estudiantes tienen algunos malentendidos sobre mi.
Frente a sus estudiantes, por favor expliquelo personalmente, director Hwang.
Parece como si la verdad no es lo que está buscando.
Su ambición lo cegó, lo hizo matar a su amigo y a su familia.
Incluso secuestró a una niña para obtener la llave a Cheon Ui Joo.
¿Así que usted no es, Hwang Moo Song, la fuerza destructiva?
Si Hwang Seon Ah, a quién todos la consideran su hija,
es en verdad la hija de Chae Yoon, Chae Yeong...
¡Director!
Es correcto.
Justo como dijo, Seon Ah es la hija de Chae Yoon, Yeong.
En verdad, debido a esa llave...
Así es. Lo maté.
Esa emoción retorcida, envidia, me llevó a matar a Yoon.
Tal vez la fuerza destructiva... en verdad estuvo dentro de mi todo el tiempo.
¿Dónde está la llave que robó junto con la hija de Chae Yoon?
Presidente Wang. Si su meta es la llave a Cheon Ui Joo,
le tengo que decir que no la tengo.
Así que la quiere ocultar hasta el final.
¿Debería preguntarle a la chica que cree que usted es su padre?
¿Ella ha visto alguna vez la llave?
Que...
¿Qué está sucediendo aquí?
¡Dios, estoy muy preocupado!
¡Por favor solo espere un minuto!
Nos gustaría disculparnos con los espectadores.
Todos los enfrentamientos y la totalidad del programa del Campeonato de hoy
ha sido cancelado debido a repentina circunstancias.
- Pero esto... - ¿En verdad?
Esto... ¡Rayos!
Los padres están reaccionando muy enérgicamente.
Lo hizo bien. Gran trabajo.
¿Qué he hecho en realidad?
No eran los visitantes, Choi Ho, Yeop Jeong, Yeop Poong, incluso Chi Ang
en su plan, ¿aunque ahora estará librado de toda responsabilidad?
Todos ellos eran bombas listas para explotar.
No hice nada pero encendí el final del detonador.
Tengo mucha curiosidad de cómo el director Hwang escapará de esta situación.
Si se queda así, la partida de los estudiantes es cuestión de tiempo.
¿Y cuál será el propósito de una escuela sin estudiantes?
¡Ven rápidamente!
¡Chi Ang, Chi Ang!
¿Dónde está Chi Ang? ¡Chi Ang!
¡Soon Deok, por favor!
No lo entiendo completamente.
Ella me continuaba asegurando que era una escuela confiable, ¿pero que es esto? ¿Qué demonios?
¡Soon Deok! ¡Soon Deok!
¿Cómo se supone que entenderemos todo esto?
El director me dijo algo una vez.
El hecho que mi mejor amigo fue como un obstáculo que no podía vencer
fue, para mi, una carga muy pesada para soportar.
A veces, cuando tenia un corazón pesado, había veces que deseaba que solo desapareciera para siempre.
Su envidia causó la muerte de su preciado amigo. Si esto significa asesinato...
¡No puede ser!
Él vivió culpándose él mismo.
Debe haber pensado que no ser capaz de proteger a su amigo no es diferente en matarlo.
El director que conozco y confió nunca podría hacer algo así.
Así es. Yo, también,
deseo que fuera solo un malentendido de mi padre.
Incluso si no es verdad, ¿qué sucede con Seon Ah?
Él lo admitió.
Ella pensó que él era su padre toda su vida y lo quiere mucho.
¿Qué sucederá si descubre que después de todos estos años él no es su verdadero padre?
¿A qué te refieres?
¿De qué está hablando?
- Hwang Seon Ah... - ¡Estoy preguntando que clase de tonterías están diciendo ahora mismo!
¿Cómo podría tal incidente vergonzoso tomar lugar
cuando el patrocinador de Moorim, el presidente Wang, estaba presente?
Escondiendo y pretendiendo enseñar a estudiantes por 18 años...
¡Por favor diga algo ya!
¡¿Seguirá solo en silencio?!
Durante estos 18 años, muchos campeonatos se han realizado.
Ellos ayudaron a seguir adelante a muchas personas valiosas,
y el hecho que los alumnos ahora están trabajando duro en muchas partes de la asociación es indiscutible.
¿Qué está diciendo ahora?
Me gustaría explicar cómo el Campeonato anual, el cuál ocurrió sin incidentes cada año,
fue la causa del evento desafortunado está ocasión.
El motivo por el que decidí abrir el Campeonato este año para los participantes visitantes
e invitar a los que no son estudiantes es el hecho que, durante nuestra salida a terreno,
uno de nuestros estudiantes fue desgraciadamente secuestrada.
Entiendo que el rumor salió que la llave de Cheon Ui Joo está escondido en esta escuela.
¿Es realmente sólo un rumor?
Las semillas de la duda dan vida a la desconfianza,
y deshacerse de la hostilidad que floreció tan fuertemente de la desconfianza
no es tan fácil quitar la mala hierba.
Como, por años, fui sospechoso de ser la fuerza destructiva.
Hice está competencia abierta
específicamente para encontrar a la verdadera fuerza destructora.
Alguien quien piense que la llave de Cheon Ui Joo está escondida en esta escuela
no pudo haber resistido la tentación
para venir aquí cuando la barrera fue levantada por primera vez en 18 años.
Hijo, prepárate, rápido.
¡Nunca voy a mandarte otra vez a una escuela tan poco riguroso! ¡Rápido!
Supe claramente por este incidente.
La gente que vino con el único motivo inocente de ver a sus hijos
están apresurados para huir de este lugar para proteger a sus amados.
Sin embargo, la gente que tiene como meta la llave de Cheon Ui Joo
deben planear quedarse aquí
y forzarme salir de este lugar, lo que sea que signifique.
En vez de reflexionar en tus errores,
¿nos estás acusando de ser las fuerzas destructivas?¿Qué clase de tontería es esa?
Si sus supuestos guardan agua, debería de ser el candidato principal de la fuerza destructiva.
El incidente durante la salida de campos fue puramente para verificar
si su supuesta hija, Seon Ah, es de hecho la hija perdida de Chae Yoon.
Eso no fue porque durara,
porque quise creer en usted.
Sin embargo, ¿no lo ha dicho usted mismo?
Que Seon Ah es hija de Chae Yoon.
¿Qué sería mejor prueba
que usted sea la fuerza destructiva?
Todo lo que hice fue encarar a la verdadera fuerza destructiva y salvar a Seon Ah, no, salvar a Yeong.
Digamos que es verdad.
¿Entonces debió de haber ganado algo por cuidar a una niña por tanto tiempo, no es así?
Como lo esperaba, la razón por su patrocinio fue su deseo por obtener a Cheon Ui Joo.
Por favor detenganse.
Este no es el lugar para discutir un incidente que ocurrió hace 18 años.
Director Hwang, al Asociación Moorim
ha perdido mucho de su antigüo poder después de la desaparición de la llave de Cheon Ui Joo.
Este es el porque tenía grandes expectativas de esta escuela.
Estas expectativas están tan lejos de encontrar que la decepción es grande.
No pude cambiar ni un poco la actitud de los estudiantes.
Cause este gran incidente.
Pero tengo fe en los estudiantes. No nos volverán a decepcionar otra vez.
Todos los estudiantes debieron ya haber huido.
¿Cuál es la razón de tener fe en la escuela sin estudiantes?
Los estudiantes definitivamente volverán.
No hay necesidad de eso.
Desde hoy, esta escuela está cerrada.
Presidente...
¡Un hombre casi muere!
¡En un encuentro de artes marciales, hubo trucos sucios y sangre!
Sentí violencia asesina en ese ataque.
El incidente de hoy no es nada más que una maquinación de la fuerza destructiva.
No puedo aceptar esta decisión.
Ya seas tú o alguien mas la fuerza destructora...
No puedo creer en nadie que hable de este asunto. No lo repetiré.
Renunciare.
Por favor al menos proteja a la escuela y a los estudiantes.
Mi papá... ¿mi papá me secuestro por Cheon Ui Joo?
Su amigo...
Quiero decir, ¿él mato a toda mi familia?
Es obvio que es un mal entendido. Debemos de saber los detalles del Director.
¿Mi nombre es Yeong?
¿No soy la hija de mi papá?
Qué demonios estás diciendo...
No puedo entenderlo.
Yeop Poong fue llevado al hospital de la ciudad.
Afortunadamente sus heridas no son serias.
¿Cómo llegaros las cosas hasta esto?¿Y por qué está tan callada la escuela?
¿Qué piensas? Las cosas están empeorando.
Todos los estudiantes han regresado a sus casas.
O más bien, "fueron sacados" sería la manera correcta de ponerlo.
No se preocupe por eso. Convenceré a los padres.
No es sólo el incidente de hoy. Lo padres debieron de haber escuchado algún rumor raro,
e incluso escuché que alguien dijo que el director mato ha alguien.
¿El Director?
Los representantes de Moorin siguen en junta.
El director puso fuego en la casa por Cheon Ui Joo.
Tu verdadero nombre es Yeon.
Eres la hija del amigo que el director mato.
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
Creo que dejarla sola será lo mejor en este momento.
¿No tienes que ir con tu padre? Debe de estar preocupado.
Ya debieron de haber causado un escándalo.
Ve con tu papá. No puedes seguir evitándolo.
Él estaba tan encontra de esta escuela...
Probablemente me llevará a casa como les paso a los demás.
Pero no puedo dejar a Seon Ah así.
Me quedaré con Seon Ah. La prioridad ahora debería de ser calmar a tu padre.
Esto no era lo que quería mostrarle.
Está bien.
Si me voy ahora, puede que nunca vuelva.
No te preocupes, lo harás. Lo haré para que puedas.
No te lastimes.
Bien.
No seas así y regresemos.
Soon Deok debe de estar oculta en algún lugar.
La chantajeare, le diré que estás muy enfermo y la traeré para llevártela.
Suéltame.
No hay necesidad de eso.
¡Soon Deok!
Vamonos primero.
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
Esto es lo peor. Esperaba tanto que no terminara así.
Debo decirle a la Asociación para que encuentren al responsable inmediatamente.
Hasta entonces, el Profesor Beop Gong debería actuar como
director provisional en lugar de Hwang Moo Song.
Sí. Entiendo.
Asegúrense que
Hwang Moo Song se vaya de esta escuela. Nunca le quiten los ojos de encima.
Sí.
¿Cómo está Chae Yoon?
Todavía no sabe nada.
Está descansando para recuperar su cuerpo.
Pronto podrá funcionar. Prepárense.
¡Director! ¿Qué ocurre?
¿Qué quieren decir con que el Profesor Beop Gong lo va a reemplazar?
Así es como ocurrieron las cosas.
¿Qué?
Parece que tendré que irme de esta escuela por un tiempo.
¿Qué quieres decir con dejar a Chi Ang aquí?
¡Absolutamente no lo voy a dejar atrás! ¡Absolutamente no! ¡Vete tu primero!
¿Quieres verme morir? ¿Debería morirme justo aquí, frente de tí?
¿Dónde está mi padre?
¡Presidente!
¿Qué ocurrió?
Hiciste algo bueno. ¡Algo asombroso!
Es la primera vez que te escucho darme un cumplido.
¿Deseabas que lo hiciera más a menudo?
Tu hijo fue golpeado y la escuela que estás patrocinando es un desastre.
Pero te ves extrañamente feliz.
Voy a persuadir a tu madre. Tú quédate en esta escuela.
Tienes muchas cosas que hacer de ahora en adelante.
¿Qué diablos estás planeando? ¿Qué quieres de mí?
Que veas hacia adelante
¡y que vivas de la manera correcta, que pienses claro!
Nunca te olvides que quiero que te apoderes del Grupo Shanghai.
Todo esto es por tí.
Está diciendo que todo esto es por mi bien.
No, no lo es. No lo es, Padre.
Cualquier padre en el mundo
siempre estaría allí para su hijo y cuidaría de él.
Siempre preocupándose por su seguridad
y haciendo todo lo que pueda por protegerlo.
Pero ni siquiera me has preguntado
hasta el final si estoy bien o si estoy herido.
Seon Ah.
¿Podemos hablar?
Estoy tan cansada ahora. Hablemos mañana, sí, mañana.
¿Estás herida en algún lugar?
Te dije que quería hablar mañana.
O no hablemos para nada.
Tengo tanto miedo. Así que por favor puedes no decir nada
y finjamos que esto es todo mentira, ¿de acuerdo?
- Seon Ah... - Tú me dijiste esto, Papá.
Me dijiste que yo nací y me crié aquí.
Tú y esta escuela eran mi vida entera.
¿Así que como quieres que crea que todo esto es una mentira?
Ya que nunca mencionaste a mi madre, solo asumí
que algo muy malo le debió haber pasado. Yo solo recuerdo su canción de cuna,
pero nunca ni siquiera lo mencioné porque pensé que te iba a lastimar.
Lo siento.
¿Lo que dijeron los otros es verdad?
¿Mataste a mi padre verdadero?
Lo siento.
Esto no puede ser verdad.
♬ Sí, estoy vivo, ♬
♬ Mírame directamente. ♬
♬ Por docenas de veces, me levantaré una vez más ♬
♬ Sí, estoy vivo ♬
♬ Obsérvame. ♬
♬ Ahora cierra tus dos ojos y siénteme ♬
♬ En la profunda oscuridad ♬
♬ Como un niño que ha perdido su camino ♬
♬ Incluso si grito ♬
♬ Nadie escuchará ♬
♬ Enterrado profundo en mi corazón ♬
♬ Sí, estoy vivo, ♬
♬ Mírame directamente. ♬
♬ Por docenas de veces, me levantaré una vez más ♬
♬ Sí, estoy vivo ♬
♬ Obsérvame ♬
♬ Ahora cierra tus dos ojos y siénteme ♬
♬ Oye, oye, en frente de todos, ♬
♬ Oye, oye, te demostraré lo que tengo ♬
♬ Oye, oye, vivo y respirando, ♬
♬ Naceré de nuevo. ♬
He escuchado las noticias.
No puede irse. ¿Qué será de esta escuela si usted se va?
Profesor Kim.
Hoy y durante la excursión también,
sentí que los incidentes tenían un motivo oculto.
La única razón por la que estuve de acuerdo con abrir la barrera a pesar de todas mis dudas
fue el hecho que pensé que usted tenía un plan.
Profesor Kim, gracias por creer en mí por tanto tiempo.
¿En verdad se va a ir así?
Hay cosas que he olvidado
mientras yo estaba ocupado dirigiendo la escuela.
¿Es algo de eso más importante que la escuela, los estudiantes que confían en usted,
que proteger la llave del Cheon Ui Joo?
No se preocupe sobre la llave del Cheon Ui Joo.
Ellos no encontrarán al que la tiene.
¿Usted realmente no va a despedirlo?
Yo te comprendo, pero el director...
Seon Ah.
Yo recuerdo cuando usted por primera vez vino aquí, dieciocho años atrás.
Si.
Hubieron muchos en la Asociación que dudaban de mi.
Fue verdaderamente difícil encontrar profesores.
En ese entonces, usted me dijo esto.
"El bien siempre prevalecerá."
"El mal nunca será tan fuerte como el bien,"
"y el último siempre saldrá victorioso al final."
No olvide esas palabras.
Como uno vive,
uno puede preguntarse
que el mal y el bien son exactamente.
¿La Justicia
siempre sería la respuesta?
¿Usted sólo se irá así?
¿Ha usted realmente matado a mi padre y me ha engañado por todos estos años?
Seon Ah...
Yo nunca quiero verlo a usted, una persona así.
No...
regrese más.
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
Yo no puedo aceptar esta decisión.
Si la fuerza destructiva es usted
o alguien más,
yo no puedo creer lo que cualquiera diga sobre el asunto.
Hay cosas que olvide mientras dirigía esta escuela.
¿Hay algo más importante que proteger el Cheon Ui Joo?.
¡Director!
Usted no puede irse ahora así.
Usted no puede dejar a Seon Ah así.
¿Harías esta única cosa por mi?
Hay una foto en el cajón de mi escritorio.
Dale esa foto a Seon Ah.
Este hombre...
¿Es usted de la Asociación Moorim?
¿Cómo puedes saber sobre la Asociación Moorim?
Él no está muerto.
Él definitivamente está vivo.
Dijo que esa noche
el hombre que tomo a su hijo se volvió ciego.
Hwang Moo Song me preguntó sobre él también.
¿No es Hwang Moo Song?
Es Sim Bong San.
Si usted lo encuentra, usted encontrará al bebé.
No...
No, no...
No, por favor no...
Oh no, oh...
Escuché que alguien me encontró entre hojas caídas cuando hacía senderismo.
No, no...
Papá, yo estoy aquí.
Esta bien.
Lo siento, lo siento...
Oh, lo siento mucho...
Yo no tenía la intención...
Yo no sabía... Yo no sabía...
No, no...
Yo no sabía eso.
El director me dijo que te diera esto a tí.
Es una foto de tu padre.
Seon Ah.
Cree en el Director.
Cuando yo llegué est día, dieciocho años atrás,
la casa ya estaba en llamas.
Se Ryeong...
La esposa de Yoon ya estaba muerta
y su hijo, Joon, no se encontraba en ninguna parte.
Yo no tenía opción más que pelear contra los atacantes y huir con Yeong.
¿Por qué no le había dicho a Seon Ah?
Si es conocido que ella es la hija de Chae Yoon,
la vida de Seon Ah podría estar en peligro.
¿Eso es por la llave del Cheon Ui Joo?
¡Mayor razón aún para usted quedarse a su lado!
¡Usted tiene que proteger a Seon Ah!
Seon Ah no sabe nada acerca de la llave.
Ella nunca la ha visto
así que ella estará bien.
Ellos probablemente vendrán a buscarme ahora.
¿Se está usted yendo para protegerla?
A Seon Ah y a todos ustedes.
Director...
Cree en mi y aguarda por un momento.
Sin importar que,
yo regresaré a la escuela.
Quizás él me dijo todo lo que quería decirte.
Yo no quiero escuchar nada de eso.
El director se sigue culpando a sí mismo por no proteger a su amigo.
Él cree que no protegerle es lo mismo que matarle
y él se ha recluido a sí mismo del mundo por dieciocho años.
¿No puedes entenderlo?
¡Por favor detente!
Hazme un favor. Vete por favor.
El hombre en esa foto
el tipo que es supuestamente tu padre... lo vi.
Tu verdadero padre definitivamente no está muerto.
Le dije esto a Seon Ah, pero comprender esto
y aceptarlo es diferente para cada uno.
No hay a quién acudir por consuelo o ayuda.
La barrera fue abierta por primera vez en 18 años, pero ahora, todas las puertas están cerradas.
Pensé que todo estaría bien si sencillamente me levantaba,
pero todos se han ido, incluso el director...
¿Qué va a pasarle
a la escuela ahora?
Después de irme de la escuela, alguien vino a buscarme.
Esas personas estaban interesadas en el torneo.
Debieron haber planeado esto desde el inicio.
Creo que no sólo yo, sino también Yeop Jeong fue burlado por ellos.
¿Eran del Grupo Shanghai?
Así es. Podrían haber atrapado a Wang Chi Ang también.
Chi Ang no es culpable.
Chi Ang no sabía nada.
Lo siento. El director, el Profesor Kim y todos ustedes confiaron en mí.
Lo eché todo a perder. Por mi culpa, todo se volvió un caos.
Entiendo cómo debías haberte sentido cuando sacaste aquél cuchillo.
Pero no lo llevaste al límite. ¿No es eso lo importante?
Cuando levantaste aquél cuchillo, no pensaste en Chi Ang como tu enemigo, sino como tu amigo.
Sabes,...aunque he estado continuamente en el rango más bajo hasta ahora
he aprendido mucho allí.
¿El director estará bien?
Él va a regresar.
Todo estará bien si protegemos este lugar.
En este momento, no hay nada más que podamos hacer.
El presidente ha regresado a Shanghai.
Usted debe saber qué es lo que está pasando en su cabeza, Secretario Jang.
Él debió tener algo en mente para enviar a Chi Ang allí, ¿acaso estoy equivocada?
Todo es por el bien de la compañía.
Por la compañía y el Joven Maestro Chi Ang.
Por favor asegúrese de decirle esto al presidente.
Si mi Chi Ang sale lastimado, no me quedaré más sólo de pie y mirando.
Hiciste algo grandioso. ¡Algo extraordinario!
Yo convenceré a tu madre, así que quédate aquí en la escuela.
¿Qué demonios estás tramando?
¿Qué es exactamente lo que quieres de mi?
Nunca olvides que eres
a quién quiero como mi heredero.
Todo esto es por tu bien.
¿Dónde está la llave que robaste junto con la hija de Chae Yoon?
¿Debería preguntárselo a quién pensó en ti como su padre?
¿Si acaso ella ha visto la llave?
La razón por la que me envió aquí...
¿podría haber sido todo por la llave?
Levántese pronto, papá.
- Soon Deok. - ¿Si?
Si no quieres verme morir, no te atrevas a regresar allí jamás, ¿entendido?
Soon Deok.
Lo que tu padre dijo... no, olvídalo.
Lo que sea, dígalo.
No es eso.
Él siempre se pone muy a la defensiva cuando escucha acerca de esa escuela... tal vez su ceguera
está conectada a tu escuela.
¿Qué?
¿De qué está hablando?
Cuando le pregunté al respecto, gritó
y me dijo que jamás mencione esta idea frente a tí.
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
♬ Las incontables lágrimas que fluyeron a través de mí ♬
¿Ahora qué, Wang Chi Ang?♬ eran como el final de una oscuridad desconocida ♬
♬ Ambos cuando doy otro paso ♬
♬ y cuando libero un largo suspiro ♬
♬ ¿Dónde acaba el camino? ♬
♬ Adiós Adiós son las palabras para mí ♬
♬ Adiós, tú, por favor ♬
♬ no digas adiós ♬
♬ Cariño, parece que era joven en ese entonces ♬
Eso no puede ser.♬ Cariño, parece que era un cobarde en ese entonces ♬
♬ Sabía que existía sólo una conexión allí ♬
♬ Pensé que podía sólo alcanzarte ♬
♬ Cariño, cuidaré de ti ♬
♬ Cariño, no le temo a nada ♬
♬ ¿Te quedarás conmigo? ♬
♬ ¿Me abrazarás fuerte? ♬
♬ También me preocupé mucho ♬
♬ Temía que tal vez estuvieras lejos ♬
♬ Sin tu sonrisa ♬
♬ Sin tu amor, mi vida~ ♬
♬ No le temo a nada ♬
♬ Ahora cuidaré de ti ♬
♬ ¿Te quedarás aquí tal como eres? ♬
♬ ¿Solo, tomarás mi mano? ♬
♬ Seré la luz para tí ♬
♬Si también piensas como yo ♬
♬ ¿Te quedarás conmigo? ♬
♬ ¿Me abrazarás contra tí? ♬
♬ Adiós, tú, por favor ♬
♬ no digas adiós ♬
Deben estar muy confundidos con respecto a
la repentina partida del Director Hwang.
De cualquier manera, dadas las circunstancias,
deberían comprender que esta era probablemente la única opción sensata.
No puedo entenderlo para nada.
Esta es una escuela que fue fundada y que ha crecido bajo el cuidado del Director Hwang.
No hay un rincón en este lugar de el que él no haya cuidado.
Así que ¿cómo puede ser que lo hayan expulsado en un abrir y cerrar de ojos?
Esto es inaceptable.
Por favor convenza exhaustivamente a la Asociación de que lo reinstale.
Como dice la Profesora Yoo Di
no hay una parte de esta escuela que el Director Hwang Moo Song no haya tocado.
En vista de eso, ahora habrán muchos cambios para la escuela.
Si no son capaces de aceptar esta conmoción,
Como los estudiantes,
¿dice que deberíamos irnos también?
Por favor no me malentiendan.
Esa posibilidad esta solamente ahí para que escojan.
¿Cambiar a una escuela diferente? ¿qué en el mundo se supone que debemos hacer?
¿Cómo podría estar dando vuelta a las cosas como si estuviera esperando una oportunidad?
-Como era de esperarse -¿Qué?
¿Qué?
Entonces, ¿vas a aceptar que el director se vaya de esta forma?
Por ahora, nuestra primera prioridad es tener a los estudiantes de regreso a la escuela.
Trataré de persuadir a sus padres.
Ustedes dos continúen con los planes de estudio de los estudiantes restantes.
¿Hay clases?
¿Ahora cuando nos encargaremos de las clases?
-Profesor Kim... -Yoo Di.
Por ahora, creo que él está en lo correcto.
Ahora es cuando tenemos que ser más centrados.
Vamos.
No has comido desde ayer.
¿No tienes hambre?
¿No tienes frío?
Si le das a esta muñeca un nombre,
Esto eliminará todas tus tristezas y preocupaciones.
Así que, Yeong,
vamos a
darle a esta muñeca tu nombre, Yeong, ¿de acuerdo?
Entonces, tus pesadillas de mañana
y las malas memorias que te ponen triste todas desaparecerán.
Vamos a poner nuestras malas memorias dentro de esta muñeca,
y esconderlos para que nadie pueda encontrarlos.
Yeong
Ella es Yeong y él es Joon.
Ella es Yeong. Él es Joon.
Los nombres son Yeong y Joon, ¿bien?
Papá.
¡Yoon!
¡Choi Yoon!
En ese entonces, si hubiera llegado un poco antes,
muchas cosas hubieran sido diferentes.
Estoy seguro que no lo dejaría en la oficina del director.
Entiendo.
Sí. Está bien.
Sí.
Lo contactaré de nuevo más tarde.
Sí.
Es cierto.
¿Cuál es la prisa?
De todos modos, será difícil para el Director regresar.
Y esta escuela es toda mía.
Director Beop Gong
He oído noticias de la Escuela Moorim.
¿Qué planeas hacer?
¿Y la cosa que pedí?
¿Cómo se supone que encuentre a un niño que no pudo ser encontrado hace 18 años?
Si ese niño aún esta vivo, este niño tendría 21 años.
De casualidad, ¿hay alguien de quien sospeches?
Tengo que encontrar a ese niño.
Así es como puedo compensar a Yoon y
esa es la única forma en la que todo habrá terminado.
Como sabes, los movimientos de Moorim están fuera de lo ordinario.
Hay rumores flotando alrededor que dicen que Yoon aún está vivo.
Ese día la persona que me traiciono fue mi padre.
No me diga que no sabe nada sobre el secuestro de Seon Deok.
No está dejando que nadie descubra la verdad.
No tuve más opción que encontrarla por mi cuenta.
¿Por qué me enviaste a esta escuela?
A fin de conseguir la llave de Cheon Ui Joo, prendió fuego a la casa e
incluso secuestro a la niña de cuatro años de la familia que guardaba la llave de Cheon Ui Joo.
¿Entonces no es, Hwang Moo Song, a fuerza destructora?
Cuando llegué ese día, la casa ya estaba en llamas.
No tuve más opción que evadir a la fuerza destructiva y escapara con Yeong.
En realidad, solo estoy actuando en su lugar.
Si coloco todas las piezas del rompecabezas juntas, la verdad oculta será revelada.
Incluso si es algo horrible y de temer,
Ahora que tengo la sensación que es algo que no puedo evitar por más tiempo.
Ahora estoy listo.
El reciente incidente con violencia,
honestamente, ¿qué mal hizo el director Hwang?
Trato de proteger al estudiante y
tomo la responsabilidad por todo y se fue.
Sin embargo, sabes la verdad de todo.
Que la verdadera persona que tiene que irse, de hecho eres tu.
Pero
Puedo expulsarte.
Sin embargo, he decidido no hacerlo.
Si eres expulsado sin ganar nada;
dado que no estás en buenas ciondicones en tu casa;
Este será el fin de todo.
¿Qué quiere decir realmente?
De ahora en adelante, planeo
de acuerdo a mi principios,
transformarte en una nueva persona.
Yeop Jeong, por todo el tiempo que has estado aquí,
sé que has estado muy descontento con esta escuela.
¿Estoy equivocado?
¿Qué quiere de mí?
Wang Chi Ang, déjame preguntarte una cosa.
De Soon Deok siendo secuestrada a los violentos eventos del torneo,
y el hecho de que Seon Ah no es realmente la hija del Director,
¿Qué en el mundo está pretendiendo tu padre?
Tu ambición te cegó y te hizo matar a tu amigo y a su familia. .
Entonces,
<¿no eres, Hwang Moo Song, la fuerza destructiva ?
Incluso el hecho que el Director tuvo que dejar la escuela
si todo fue planeado por tu padre,
Si ese es el caso, si todo
fue en efecto planeado por mi padre, ¿qué vas a hacer?
He tenido una extraña sensación, desde que me envió a esta fortuita escuela en el campo.
Desde el momento en que prometó
llevar a mi mamá a la casa principal.
Debería haber sabido.
Nunca...
ha sido el tipo de persona que hace esas clases de promesas.
¿Podría ser...
que tu padre quiera el Cheon Ui Joo?
¡Vivir de la manera correcta, con una mente fría!
No vuelvas a olvidar que te quiero encargar al Grupo Shanghai.
Cheon Ui Joo...
Podría ser lo que él quiere.
Mi padre es una persona terrible.
Si hay algo que quiere, hará lo que sea que quiera para conseguirlo.
A fin de conseguir lo que quiere,
no se detendrá por nada,
Mi padre es esa clase de persona.
Eso es todo lo que sé.
Ten cuidado.
Subtítulos gracias al Equipo Guerreros Rebeldes en Viki
Avance
De ahora en adelante, esta escuela sufrirá un cambio masivo.
No es algo malo esforzarse por conseguir las cosas que quieres.
¡¿Qué es tan importante en este Cheon Ui Joo?!
¡¿Si quiera existe tal cosa?!
Quédatelo. Ya no es el collar el que me esta protegiendo.
En el medio de toda mi confusión hay una cosa que claramente puedo ver,
Soy la persona que más se parece a mi padre.
El que sea mi oponente,
me enfrentaré a él de frente.